REVIEW FILM REFRAIN - INDONESIA [FILM vs NOVEL]

Gue memutuskan  untuk nonton Film Refrain karena novelnya adalah novel pertama yang bikin gue jatuh cinta sama karya-karya Winna Efendi. Begitu denger novel Refrain mau dibikin jadi film, wah penasaran banget dan harap-harap cemas filmnya bisa sebagus novelnya. Begitu dikasih tau pemainnya adalah Maudy Ayunda dan Afgan…. Well… ada dua tanggapan sih…. Pertama excited karena yang mainin Niki ternyata Maudy yang aktingnya terbilang mengesankan… dan kedua agak ngenes, Kok afgan sih…. Hahaha…. Soalnya pas baca novel membayangkan kalau Nata itu cowok cuek nerd yang kurus dan yang pasti anak SMA banget, dan *maaf* afgan nggak bisa menuhin kriteria karakter itu (mungkin juga karena Afgan udah punya karakter sendiri di kepala gue jadi agak-agak susah banyangin dia jadi Nata).

Well, itu cerita sebelum filmnya keluar. Begitu filmnya ada dan liat posternya, Wah! Mengesankan. Ada signature yang dibawa dari novel aslinya yaitu amplop biru. :D

Gue baca Refrain bulan November 2012 (kira2 udah lewat 7 bulan) dan meskipun nggak begitu inget setiap detail dalam novel tapi dengan membaca tentu ada beberapa adegan yang ngena banget di kepala dan dengan bekal ingatan itu gue berharap film Refrain akan ngena juga di kepala dan hati gue pas gue nonton

Bagi yang belum pernah baca novelnya dan belum juga nonton filmnya, tema dari cerita Refrain itu tentang perasaan cinta dalam persahabatan antara cewek dan cowok. Ceritanya salah satu dari mereka nyadar duluan dan pada saat yang bersamaan yang satu lagi justru jatuh cinta sama orang lain. Uh… miris ya…

Untuk cerita lengkapnya bisa baca novelnya atau nonton filmnya. Gue sih lebih menyarankan baca novelnya aja… lebih bagus (Oooops ketahuan deh inti dari review ini)

Sekarang mari kita review filmnya secara keseluruhan.

Kita mulai dengan yang bagus-bagus dulu… hahaha

Hal yang paling bagus adalah konsep pengambilan gambar. Selama nonton film Refrain serasa cuci mata. Gambarnya bening, pemandangannya indah, dan cara ngambilnya juga artistic (ah sok ngerti deh gue). Kedua, lagu latarnya lumayan ngena pas diputerin, terutama yang dinyanyiin sama Ayunda.

Lalu kita move ke bagian kurang bagusnya. (hahaha)

Beberapa Akting pemainnya terkesan “kaku”.

Untuk hal ini sebenarnya agak binggung harus nyalain penulis skrip yang bikin dialogue yang kedengeran kaku atau emang pemainnya yang bikin dialoguenya kedengeran kaku. Hahaha. Kalau misalnya diurutin tingkat kepandaian berakting para pemain utama kira-kira gini.

1.       Niki

2.       Kak Dany

3.       Nata

4.       Oliver

5.       Helena

6.       Annalise

Sebenarnya bagi gue sebagai penonton, yang benar-benar menyerapi perannya itu cuma Niki dan Kak Dani. Yang lain… bukannya nggak masuk ke karakternya tapi banyak dialogue-dialogue yang gue rasain agak kaku gimana langsung gitu jadi karakternya kayak nggak pas dimainin sama mereka… Oh iya terus ada satu cewek yang jadi temennya Helena, yang rambutnya warna kuning… pertama liat, temen nonton gue langsung comment, “gila tuh cewek nggak cocok banget jadi anak SMA” dan gue langsung setuju. Temen Helena itu dan Nata (Afgan) adalah karakter yang menurut gue pemainnya ketuaan untuk ukuran anak SMA.

Jalan Ceritanya agak cepat dan aneh

Film ini memang mengangkat novel Refrain buatan Winna Efendi tapi berdasarkan informasi yang didapat dari twitter Winna sendiri, dalam proses pembuatannya Winna sendiri nggak ikut terlibat secara langsung. Tema utama yang diangkat sama tapi ada beberapa jalur cerita yang diubah. Ujung-ujungnya pas nonton jadi agak aneh karena ceritanya jadi nggak mendalami alasan-alasan di balik keputusan karakter-karakter yang ada. Pas nonton jadi cuma kayak ngerasain kasian sama Nata yang suka sama Niki tapi Nikinya sama Oliver. That’s all. Pas Niki dan Oliver putus juga gregetnya kurang dapet. Apalagi pas Afgan eh.. maksud gue Nata tiba-tiba ngasih tau Niki “Besok gue mau pergi ke Austria…” and pas Niki bangun Nata udah nggak ada? Wowww…. Awkward…. Hahaha….

Lagu terakhirnya Nata buat Niki nggak jelas

Entah karena ini lagu bahasa inggris (mungkin harus inggris karena ceritanya lagi perform di Austria) atau karena cara si Afgan nyanyi yang bikin makna lagu nggak bisa gue dapet sebagai penonton. Well.. well…. Daya tangkap bahasa inggris gue bisa dikategorikan lumayan lah.. tapi pas adegan lagu itu dimainkan di atas piano… gue nggak dapet feel’nya… Justru lebih dapet pas lagu latar Maudy yang dimainin pas Niki lagi baca surat dari Nata.

 Terlalu berbeda dengan apa yang ada di Novel.

Seperti yang gue bilang di awal, karena gue udah baca novelnya tentu aja gue berharap ceritanya seenggaknya benar-benar mengacu ke novelnya. Tapi perbedaannya terlalu banyak dan *maaf* terlalu nggak bisa ditolerir… (emangnya siapa gue sampe penting banget gue harus bisa tolerir?) Banyak adengan-adengan yang pas gue baca di novel bikin ngena banget, tapi nggak ada di Film dan justru diganti jadi adengan lain yang bikin protes..“kok giniiii sih.”

Kalau dikiranya gue berharap semua harus sama sesuai novel nggak juga… yang gue tekankan di sini adalah banyak bagian yang di novel yang bikin gue “ngena” banget tiba-tiba adengan di filmnya berubah jadi “enggak banget” di benak gue… hahaha.

Berikut beberapa perbedaan yang gue temuin di Novel dan Film

1.       Di novel, cara Anna tahu kalau Nata suka sama Niki itu pas surat biru itu diem-diem dimasukin ke kotak secret admire. Sedangkan di film…. *nonton sendiri aja ya… susah jelasinnya*

2.       Surat Biru itu nggak bernama dan nggak berbalas dengan surat merah (hahaha*)

3.       Oliver kesannya labil banget, cuma gara-gara Niki satu kali salah sebutan nama Oliver jadi “Nat”, dia langsung kayak ninggalin Niki dan dateng ke prom sama Helena. Uuuhh… ini agak nggak masuk akal. Padahal di novelnya dijelasin dengan alasan bisa diterima kenapa Oliver ujung-ujungnya dateng sama Helena.

4.       Nggak ada ceritanya Anna dan Mama’nya.

5.       Sudah jelas nggak ada cerita sampe Austria.

6.       Kak Dani akhirnya jadi sama Anna.. tapi di film cuma dikasih liat Kak Dani berdiri sama Anna pas di prom… which is weird, kok ada Kak Danny di prom? Ngapain dia di acara anak SMA?

7.       Endingnya beda (yaiyalah settingnya juga beda). DI novel kalau nggak salah inget Niki jadi guru… di film dia jadi designer?

8.       Dan masih banyak lagi…. karena terakhir baca novel itu 7 bulan yang lalu… sejauh ini yang gue inget itu aja.

Kesimpulannya abis nonton Refrain berbekal pengalaman baca novel nya yang bikin gue nggak bisa ngelepasin tuh buku sampe lembar terakhir, gue jujur agak kecewa. *lagi-lagi maaf*

Gue juga tahu nggak mungkin mindahin isi satu buku ke dalam film yang durasinya kurang lebih 90 menitan…. 

Hal yang paling gue acungin jempol di sini adalah pengambilan gambar yang indah-indah dan memanjakan mata ituu… kesannya kayak lagi nonton film dengan konsep fotografi yang ciamik. Gue juga suka scene-scene pas kayak dikasih liat waktu lagi jalan berjalan cepat dna diiringi musik (kayak waktu Nata, Niki, dan Anna main dan belajar bareng atau pas Nata nostalgia soal Niki). Itu feel’nya dapet banget.

Kalau novelnya gue kasih bintang 4, untuk filmnya… bintang 2,5 aja… *maaf ya*

Penilaian gue ini murni sebagai pembaca novel dan penikmat film yang awam. Gue menuliskan apa yang gue rasain…. Bukannya mau sok tahu apalagi sok ngerti soal dunia per film’nan Indonesia.

Sebagai penutup,

Terima Kasih untuk Winna Efendi atas Novelnya.

Terima Kasih untuk Fajar Nugros dan Haqi Achmad berserta tim untuk Film Refainnya.

Sukses selalu untuk anda semua dan saya nantikan karya anda yang selanjutnya. :D

 Sofi Meloni